Імміграційний консультант у Каліфорнії: що він може й чого не може
Хто такий імміграційний консультант у Каліфорнії, що він має право робити за законом штату й чим відрізняється від адвоката. І як ми передаємо заявки зареєстрованому консультанту.
Хто це
Імміграційний консультант не є адвокатом. Він за плату допомагає з імміграційними документами, але юридичних послуг не надає. У Каліфорнії цю діяльність регулює глава 19.5 Кодексу про бізнес і професії (Business and Professions Code), і закон каже прямо: консультант надає лише неюридичну допомогу.
Без цих обмежень за плату можуть працювати адвокати й представники, яким федеральний закон дозволяє представляти людей в USCIS і в Раді з імміграційних апеляцій (Board of Immigration Appeals).
Що консультант має право робити
- Заповнювати форми федеральних відомств і відомств штату, але без порад, як відповідати на запитання.
- Перекладати ваші відповіді на запитання цих форм.
- Отримувати для вас документи, потрібні до форм, наприклад свідоцтво про народження.
- Подавати заповнені форми до USCIS на ваше прохання.
- Направляти вас до тих, хто може бути вашим юридичним представником.
Чого консультант робити не може
Давати юридичні поради, зокрема підказувати, яку форму подавати і як відповідати на її запитання. Представляти вас в USCIS чи в імміграційному суді: це робота адвоката або акредитованого представника. Якщо у вашій справі потрібна юридична оцінка, зверніться до адвоката.
Застава й перевірка
Перш ніж почати роботу, консультант зобов'язаний оформити заставу (bond) на 100 000 доларів через страхову компанію, яка має право працювати в Каліфорнії, подати її копію до Секретаріату штату й пройти перевірку біографії.
За законом застава захищає клієнтів: з неї отримує компенсацію той, хто постраждав від обману, недостовірних відомостей, незаконних дій консультанта або від того, що послугу так і не надали.
Перевірити консультанта можна в реєстрі Секретаріату штату Каліфорнія на сайті specialfilings.sos.ca.gov.
Як це влаштовано в нас
Імміграційні форми готує зареєстрований імміграційний консультант, з яким ми співпрацюємо. Ми приймаємо заявку й передаємо її виконавцю.
Самі ми робимо сертифіковані переклади для USCIS та імміграційного суду: свідоцтва - 30 доларів, матеріали справи - від 25 доларів за сторінку. Юридичних консультацій не надаємо, клієнтів у суді не представляємо.
Часті запитання
Чи можете ви представляти мене в USCIS?
Як перевірити консультанта?
Чи можна відмовитися від договору?
Вимоги до імміграційних консультантів публікує Секретаріат штату Каліфорнія: sos.ca.gov
Порядок оформлення
- 1
Заявка
Перший крокПишете, які форми потрібно підготувати й для якого відомства. Ми приймаємо заявку.
- 2
Передання
Після заявкиПередаємо заявку зареєстрованому імміграційному консультанту, з яким співпрацюємо.
- 3
Розбір ситуації
До початку роботиКонсультант обговорить з вами деталі роботи, погодить вартість і укладе письмовий договір, як вимагає закон Каліфорнії. Після передоплати надішле перелік документів і відомостей, потрібних у вашій ситуації, потім призначить зустріч у нашому офісі й супроводжуватиме процес до подання форми.
- 4
Переклади
1-3 робочі дніЯкщо до форм потрібні переклади документів, робимо їх самі, із сертифікацією перекладача.
