Статті про апостиль і переклад документів
Відповіді на запитання, які найчастіше ставлять перед замовленням: що таке апостиль і коли він потрібен, оригінал чи копія, документ з іншого штату, апостиль і переклад, чому документ можуть повернути без апостиля, сертифікований чи нотаріальний переклад і що перевірити в перекладі перед поданням.
Що таке апостиль
Що таке апостиль і навіщо він потрібен за кордоном
Підготовка до апостиля
Апостиль: з чого почати, щоб не оформлювати зайвого
Документ з іншого штату
Документ з іншого штату США: де ставити апостиль
Оригінал чи копія
Для апостиля потрібен оригінал чи вистачить копії
Нотаріус і апостиль
Нотаріус і апостиль: чому одного засвідчення буває мало
Апостиль і переклад
Апостиль і переклад: що потрібно вашому документу
Строк дії апостиля
Чи має апостиль строк дії й коли потрібен новий
Апостиль без поїздки
Чи треба особисто їхати до Секретаріату штату за апостилем
Відмова в апостилі
Чому Секретаріат штату Каліфорнія може відмовити в апостилі
Помилка в імені
Помилка в написанні імені в перекладі: що робити
Сертифікований чи нотаріальний
Сертифікований чи нотаріальний переклад: що потрібно для USCIS
Перевірка перекладу
Що перевірити в готовому перекладі перед поданням документів
Диплом і евалюація
Переклад диплома й евалюація освіти: у чому різниця
Підготовка до перекладу
Як підготувати документи до перекладу: фото, почерк, скорочення
Кирилиця в номері
Чому в перекладі документа лишаються літери кирилицею
