Апостиль на свідоцтво про народження з Каліфорнії

Коли потрібен

Свідоцтво про народження з апостилем знадобиться, коли оформлюють громадянство дитини, подають документи до органу реєстрації актів цивільного стану іншої країни, приймають спадщину, оформлюють пенсію або їдуть навчатися за кордон.

Апостиль потрібен лише для країн Гаазької конвенції. Інші країни вимагають консульської легалізації, це окрема процедура.

Чому найчастіше відмовляють

Каліфорнія ставить апостиль лише на підписи каліфорнійських посадових осіб, зразки яких є в Секретаріаті штату. Для свідоцтв це клерк округу (county clerk), реєстратор округу (county recorder) або реєстратор штату з Департаменту охорони здоров'я Каліфорнії.

Якщо ваше свідоцтво видав міський чи окружний орган і підписав місцевий реєстратор, може знадобитися додатковий крок: Секретаріат штату приймає такий документ не завжди. Тоді свідоцтво спершу засвідчують в офісі клерка того округу, де його видано, або замовляють засвідчену копію в реєстратора округу чи в Департаменті охорони здоров'я штату.

Перевірити просто: підпис, прізвище й посада стоять унизу свідоцтва. Надішліть скан, ми подивимося до початку роботи й скажемо, чи потрібен проміжний крок.

Що потрібно від вас

• Оригінал свідоцтва. Ксерокопія не підійде.
• Країна, де документ використовуватимуть.
• Адреса, куди надіслати готовий документ.

Ціна й строк

120 доларів за документ, держмито штату включено. Строк 1-3 робочі дні з дня, коли документ надійшов до нас.

Якщо свідоцтво потрібно перекласти, ми це зробимо. Переклад з англійської оцінюємо окремо: формати документів різні.