Переклад для імміграційних адвокатів
Переклад матеріалів для імміграційних адвокатів: великі обсяги, одне написання імен у справі, угода про конфіденційність, 8 мов, серед них українська й російська.
Що отримує адвокат
- Сертифікацію перекладача на кожен документ, готову до подання.
- Одне написання імен, дат і назв органів у всій справі.
- Угоду про конфіденційність (NDA) за запитом.
- Оцінку обсягу й строку до початку роботи, без довгих погоджень.
- Структуру й форматування як в оригіналі: таблиці, печатки, підписи, виноски й колонтитули відтворюємо точно.
- Зручні формати видачі: одразу фінальний PDF, готовий до друку й завантаження, і паперовий примірник.
Формати роботи
Окремі документи в міру надходження або весь пакет у справі.
Мови: українська, російська, румунська (молдовська), білоруська, вірменська, іспанська, турецька, азербайджанська. Ціни на сайті вказано для української та російської, інші мови рахуємо окремо.
Часті запитання
Чи підписуєте NDA?
Як рахуєте ціну, якщо обсяг великий?
Скільки триває переклад?
Чи потрібно засвідчувати переклад у нотаріуса?
Вимога до перекладу для USCIS закріплена у федеральних правилах: 8 CFR 103.2
Вимоги до перекладу для імміграційного суду закріплені в Immigration Court Practice Manual, розділ 2.3(a): justice.gov
Порядок оформлення
- 1
Матеріали справи
Перший крокНадсилаєте скани документів на електронну пошту або в месенджер. Оригінали не потрібні.
- 2
Оцінка
До початку роботиОцінюємо обсяг, називаємо ціну й строк. Якщо не встигаємо в строк, який встановив суд, кажемо про це до початку роботи.
- 3
Переклад
Профільні перекладачі дотримуються єдиного написання імен, дат і назв органів у всій справі. Кожен документ отримує власну сертифікацію перекладача.
- 4
Видача
У день готовностіФінальний PDF, готовий до друку й завантаження, і паперовий примірник в офісі або поштою.
