Переклад військового квитка
Перекладаємо військовий квиток повністю, усі розвороти. Від 150 доларів, строк 1-3 робочі дні.
Чому ціна залежить від розворотів
У військовому квитку багато заповнених сторінок: відомості про службу, військовий облік, відмітки про присвоєння звань, медичні комісії. Установи зазвичай вимагають перекласти всі розвороти.
Надішліть скани всіх сторінок, і ми порахуємо точну ціну до початку роботи. Стартова ціна 150 доларів розрахована на типовий обсяг.
Рукописні записи
Частину записів у військовому квитку зроблено від руки, і читаються вони погано. Якщо фрагмент розібрати неможливо, ми позначаємо його як нерозбірливий і не домислюємо зміст. Так чесніше, і під час перевірки це не створює проблем.
Якщо ви точно знаєте, що написано в нерозбірливому місці, можемо вказати це в примітці, щоб переклад був точнішим.
Якщо документ не українською чи російською
Ціну на цій сторінці вказано для перекладу з української та російської мов англійською. З інших мов теж перекладаємо, найчастіше з румунської (молдовської), білоруської, вірменської, іспанської, турецької та азербайджанської, але ціну рахуємо окремо: надішліть скан, і ми назвемо її до початку роботи.
Часті запитання
Чи потрібно засвідчувати переклад у нотаріуса?
Чи потрібен оригінал документа?
Скільки триває переклад?
Вимога до перекладу для USCIS закріплена у федеральних правилах: 8 CFR 103.2
Вимоги до перекладу для імміграційного суду закріплені в Immigration Court Practice Manual, розділ 2.3(a): justice.gov
Порядок оформлення
- 1
Заявка
Перший крокНадсилаєте скан або фото документа на електронну пошту чи в месенджер. Оригінал не потрібен.
- 2
Розрахунок
До початку роботиОцінюємо обсяг, називаємо точну ціну й строк. До роботи беремося після вашої згоди.
- 3
Переклад
Перекладає профільний перекладач, далі вичитка та оформлення із сертифікацією перекладача.
- 4
Видача
У день готовностіКопію надсилаємо на електронну пошту, паперовий примірник віддаємо в офісі або відправляємо поштою.
