(916) 316-6156 Заявка
RUEN

Переклад внутрішнього паспорта

Переклад внутрішнього паспорта із сертифікацією перекладача. 30 доларів за 2 розвороти, строк 1-2 робочі дні.

Які сторінки перекладаємо

Зазвичай потрібен розворот із фотографією та даними. Якщо треба підтвердити реєстрацію місця проживання, сімейний стан чи наявність дітей, перекладають і відповідні сторінки. Базова ціна - 30 доларів за 2 розвороти, вартість решти рахуємо за вашим набором сторінок.

Клієнти зазвичай перекладають і останній розворот із витягом із закону: у внутрішньому паспорті часто немає строку дії.

Надішліть скани всіх заповнених сторінок, і ми порахуємо підсумок.

Паспорт у формі ID-картки

Переклад паспорта громадянина України у формі ID-картки, обидві сторони, коштує 40 доларів.

Закордонний паспорт

Закордонний паспорт зазвичай перекладати не потрібно: дані в ньому вже продубльовано латиницею. Переклад потрібен, якщо в паспорті є візи, відмітки чи штампи, які треба показати.

Якщо документ не українською чи російською

Ціну на цій сторінці вказано для перекладу з української та російської мов англійською. З інших мов теж перекладаємо, найчастіше з румунської (молдовської), білоруської, вірменської, іспанської, турецької та азербайджанської, але ціну рахуємо окремо: надішліть скан, і ми назвемо її до початку роботи.

Часті запитання

Скільки розворотів перекладати?
Залежить від того, що саме треба підтвердити. Щоб підтвердити особу, вистачає розвороту з фотографією та останнього розвороту з витягом із закону. Для підтвердження реєстрації місця проживання чи складу сім'ї потрібні відповідні сторінки. Надішліть скани, підкажемо.
Чи потрібно засвідчувати переклад у нотаріуса?
Для USCIS та імміграційного суду (Immigration Court) не потрібно. Правила вимагають повного й точного перекладу та сертифікації перекладача: він підтверджує, що переклад правильний і що він володіє мовою. Про нотаріуса в цих вимогах не йдеться. Окремі організації можуть додатково попросити нотаріальне засвідчення підпису перекладача, тоді оформимо і його.
Чи потрібен оригінал документа?
Ні. Працюємо за сканом або фото, головне, щоб текст добре читався. Оригінал потрібен, лише якщо до перекладу на документ треба поставити апостиль.
Скільки триває переклад?
Переклад цього документа зазвичай готовий за 1-2 робочі дні. Якщо справа термінова, скажіть одразу: перевіримо завантаження й відповімо, чи встигнемо.

Вимога до перекладу для USCIS закріплена у федеральних правилах: 8 CFR 103.2

Вимоги до перекладу для імміграційного суду закріплені в Immigration Court Practice Manual, розділ 2.3(a): justice.gov

Порядок оформлення

  1. 1

    Заявка

    Перший крок

    Надсилаєте скан або фото документа на електронну пошту чи в месенджер. Оригінал не потрібен.

  2. 2

    Розрахунок

    До початку роботи

    Оцінюємо обсяг, називаємо точну ціну й строк. До роботи беремося після вашої згоди.

  3. 3

    Переклад

    Перекладає профільний перекладач, далі вичитка та оформлення із сертифікацією перекладача.

  4. 4

    Видача

    У день готовності

    Копію надсилаємо на електронну пошту, паперовий примірник віддаємо в офісі або відправляємо поштою.

Дивіться також

Як замовити

Подробиці на сторінці

Для USCIS

Подробиці на сторінці

Для суду

Подробиці на сторінці

Для адвокатів

Подробиці на сторінці

Свідоцтво про народження

30доларів за документ

Свідоцтво про шлюб

30доларів за документ

Залиште заявку

Дивимося документ і називаємо ціну та строк. Скани й фото документів можна прикріпити просто до заявки.

(916) 316-6156 (916) 430-2070 office@legispro.us Пн-Пт, 9:00-17:00
Робоче місце в офісі LegisPro
Документи