RUEN

Сакраменто, КаліфорніяЗ 2019 року300+ відгуків у Google, оцінка 5,0

Документибез кордонів

Довіреності з США в Україну, апостиль Каліфорнії, сертифіковані переклади й доставка документів

Беремо на себе весь цикл: організовуємо підготовку тексту за формою, прийнятою в Україні, засвідчення підпису в нотаріуса, апостиль у Секретаріаті штату й відправлення отримувачу в Україні. Апостиль, переклади й доставку робимо для будь-якого штату.

Калькулятор рахує за опублікованими цінами й одразу враховує знижку за кілька документів.

Прошитий документ із червоною стрічкою й золотою печаткою

Розрахунок вартості

Розрахунок попередній. Держмито за апостиль входить у ціну, доставку рахуємо окремо. Знижку за кілька документів уже враховано.

270доларів

5 робочих днів, самовивіз з офісу

Залишити заявку з цим розрахунком

Послуги

Усі ціни
Документи

Довіреність під ключ для України

Для справ в Україні: нерухомість, спадщина, банк, суд, державні органи.

  • Підготовка тексту українською за формою, прийнятою в Україні
  • Нотаріальне засвідчення підпису
  • Апостиль Каліфорнії, держмито включено
  • Технічна робота й прошивка
  • Знижка: 20 доларів з документа за 2 документи, 40 - за 3 і більше
  • Ціна діє до 31 грудня 2026 року

270доларів, 5 робочих днів

Апостиль

Апостиль Каліфорнії

Особисто подаємо до Секретаріату штату, держмито включено. Документ приймаємо поштою з будь-якого штату.

120доларів, 1-3 робочі дні

Переклад

Для USCIS і суду

Сертифікований переклад з української та інших мов на англійську: свідоцтва, паспорти, дипломи, матеріали справи.

30доларів за свідоцтво

Нотаріат

Нотаріус у Сакраменто

Засвідчення підпису в офісі. Нотаріальна копія з апостилем - 170 доларів.

15доларів за підпис

Інші штати

Апостиль поза Каліфорнією

Оформлюємо в тому штаті, який видав документ або де працює нотаріус. Одна ціна для всіх штатів, держмито включено.

160доларів за документ

Доставка

Оригінали в Україну

Доставка в Україну та інші країни. Відправляємо щоп'ятниці, трек-номер для кожного платного відправлення.

від 90доларів

Федеральний рівень

Апостиль на довідку ФБР

Оформлення в Державному департаменті США, Вашингтон. Обробка там триває до 5 тижнів, прискорити чергу не можна.

250доларів, від 6 тижнів

Імміграційним адвокатам

Перекладаємо матеріали справи для суду точно й вчасно

Сертифікація перекладача на кожен документ, однакове написання імен у всій справі, за потреби угода про конфіденційність. Мови: українська, російська, румунська (молдовська), білоруська, вірменська, іспанська, турецька, азербайджанська, інші - на запит. Ціни на сайті вказано для перекладу з української та російської, з інших мов ціну називаємо окремо.

Обговорити співпрацю

Як проходить підготовка документів

  1. 1

    Заявка

    Перший крок

    Надсилаєте нам скан або фото вашого паспорта й паспорта представника. Оригінали не потрібні.

  2. 2

    Текст

    1-2 дні

    Текст готують українською за формою, прийнятою в Україні: за вашим зразком, за нашим шаблоном або за текстом від нотаріуса в Україні. Надсилаємо вам на погодження.

  3. 3

    Нотаріус

    1 день

    Підпис в офісі в Сакраменто або в найближчого до вас нотаріуса.

  4. 4

    Апостиль

    1-3 робочі дні

    Подаємо документ до Секретаріату штату особисто й забираємо готовий.

  5. 5

    Відправлення

    Щоп'ятниці

    Надсилаємо оригінали отримувачу, а вам - трек-номер для відстеження.

Двері офісу 203 з вивіскою LegisPro у Сакраменто
Нотаріус підписує текст нотаріального засвідчення на документі
Апостилі Каліфорнії та конверт DHL для відправлення документів

Що кажуть клієнти

Оформлювала довіреність. Усе дуже швидко й чітко. Рекомендую
Elena Kochergina, відгук у Google (переклад з російської)
Дуже задоволена й вдячна: швидко, професійно, оперативно уточнюють подробиці поштою, приємне спілкування
Tetiana K, відгук у Google (переклад з російської)
Усі відгуки

5,0

Google

300+ відгуків у Google, середня оцінка 5,0. Майже в кожному листі з готовою роботою ми просимо поставити оцінку. Відгуки також є на сторінці у Facebook.

Часті запитання

Короткі відповіді на те, про що питають перед замовленням.

Чи потрібні оригінали?
Для перекладу достатньо скану або фото. Для довіреності спершу потрібні лише скан або фото паспорта й дані представника. Оригінал знадобиться під час підписання в нотаріуса, а якщо засвідчуєте підпис не в нас, підписаний документ треба надіслати нам поштою для апостиля.
Я живу в іншому штаті. Ви допоможете?
Апостиль Каліфорнії й доставку документів робимо для будь-якого штату: документ надсилаєте поштою. Переклад теж робимо для будь-якого штату: оригінали не потрібні, достатньо надіслати документ в електронній формі. Документи під ключ оформлюємо в Сакраменто. Є варіанти дистанційного оформлення без візиту до нас в офіс, розповімо про них на ваш запит. Якщо документ засвідчив нотаріус іншого штату, апостиль ставить цей штат: таку роботу беремо на себе.
На які документи ставлять апостиль Каліфорнії?
На документи, видані в Каліфорнії або засвідчені каліфорнійським нотаріусом. Документ з іншого штату теж оформлюємо: 160 доларів, держмито штату включено.
Що буде, якщо переклад не приймуть?
Готовий проєкт перекладу надсилаємо вам на перевірку ще до сертифікації. Якщо там, куди ви подаєте документ, є свої вимоги до оформлення, скажіть нам заздалегідь, і ми погодимо деталі. Якщо відмовили через нашу помилку, переробимо безкоштовно.
Як оплатити?
Zelle, Venmo, Cash App, чек або money order - без комісії. Якщо платите через PayPal або банківською карткою, додаються 4 відсотки комісії платіжної системи. Оплату документів під ключ ділимо на 2 частини: 50 відсотків до початку роботи, тобто до підготовки тексту, і 50 відсотків у день нотаріального оформлення. Переклад оплачуєте після погодження ціни. Якщо замовлення велике, платіж можна розбити на 2 частини, 50/50. Доставку оплачуєте до відправлення.

Залиште заявку

Дивимося документ і називаємо ціну та строк. Скани й фото документів можна прикріпити просто до заявки.

Робоче місце в офісі LegisPro
Документи