Переклад свідоцтва про розірвання шлюбу
Переклад свідоцтва про розірвання шлюбу коштує 30 доларів і триває 1-2 робочі дні. Рішення суду про розлучення перекладаємо за ціною судових документів: від 25 доларів за сторінку.
Коли потрібен
Документ про розлучення просять під час подання на грін-карту через нового чоловіка чи дружину, реєстрації шлюбу в США і в справах, де треба підтвердити сімейний стан.
Буває, що замість свідоцтва у вас на руках рішення суду. Його теж перекладаємо, але це вже судовий документ: ціну рахуємо посторінково, від 25 доларів за сторінку.
На що звернути увагу
Дата набрання рішенням законної сили й дата видачі свідоцтва можуть відрізнятися. Обидві переносимо в переклад як є, без округлень і тлумачень.
Якщо документ не українською чи російською
Ціну на цій сторінці вказано для перекладу з української та російської мов англійською. З інших мов теж перекладаємо, найчастіше з румунської (молдовської), білоруської, вірменської, іспанської, турецької та азербайджанської, але ціну рахуємо окремо: надішліть скан, і ми назвемо її до початку роботи.
Часті запитання
Чи потрібно засвідчувати переклад у нотаріуса?
Чи потрібен оригінал документа?
Скільки триває переклад?
Вимога до перекладу для USCIS закріплена у федеральних правилах: 8 CFR 103.2
Вимоги до перекладу для імміграційного суду закріплені в Immigration Court Practice Manual, розділ 2.3(a): justice.gov
Порядок оформлення
- 1
Заявка
Перший крокНадсилаєте скан або фото документа на електронну пошту чи в месенджер. Оригінал не потрібен.
- 2
Розрахунок
До початку роботиОцінюємо обсяг, називаємо точну ціну й строк. До роботи беремося після вашої згоди.
- 3
Переклад
Перекладає профільний перекладач, далі вичитка та оформлення із сертифікацією перекладача.
- 4
Видача
У день готовностіКопію надсилаємо на електронну пошту, паперовий примірник віддаємо в офісі або відправляємо поштою.
