Для адвокатов
Перевод материалов для иммиграционных адвокатов: объёмы, единое написание имён по делу, соглашение о конфиденциальности, восемь языков.
Что получает адвокат
- Сертификат переводчика на каждый документ, готовый к подаче.
- Единое написание имён, дат и названий органов по всему делу.
- Соглашение о конфиденциальности по запросу.
- Оценку объёма и срока до начала работы, без затяжных согласований.
- Сохранение структуры и форматирования: зеркально воспроизводим таблицы, печати, подписи, сноски, колонтитулы.
- Удобные форматы выдачи: финальный PDF сразу, готовый к печати и загрузке, и бумажный экземпляр.
Форматы работы
Разовые документы по мере поступления или пакет по делу целиком.
Работаем с русским, украинским, молдавским (румынским), белорусским, армянским, испанским, турецким и азербайджанским.
Частые вопросы
Подписываете ли NDA
Как считается цена при больших объёмах
Сколько занимает перевод
Требование к переводу для USCIS закреплено в федеральных правилах: 8 CFR 103.2
Требования к переводу для иммиграционного суда закреплены в Immigration Court Practice Manual, раздел 2.3(a): justice.gov
Порядок оформления
- 1
Заявка
Первый шагОтправляете скан или фотографию документа на почту либо в мессенджер. Оригинал не нужен.
- 2
Расчёт
До начала работыСчитаем объём, называем точную цену и срок. Работу начинаем после вашего согласия.
- 3
Перевод
Переводит профильный переводчик, затем вычитка и оформление с сертификацией.
- 4
Выдача
В день готовностиЭлектронную копию присылаем на почту, бумажный экземпляр отдаём в офисе или отправляем почтой.
