Перевод

Что такое сертифицированный перевод

Это полный перевод документа на английский с сертификацией переводчика по требованиям иммиграционного суда. В сертификате переводчик подтверждает, что перевод верный и полный и что он владеет обоими языками.

Требование записано в федеральных правилах: любой документ на иностранном языке подаётся в USCIS с полным английским переводом и сертификацией от переводчика. Нотариальное заверение там не упоминается, поэтому переплачивать за него не нужно.

Что переводим

• Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти.
• Паспорта, водительские удостоверения, военные билеты.
• Дипломы, приложения с оценками, школьные аттестаты.
• Справки о несудимости, медицинские выписки, трудовые книжки.
• Судебные решения, материалы дела, договоры и доверенности.

Языки и команда

Переводим с русского, украинского, молдавского (румынского), белорусского, армянского, испанского, турецкого и азербайджанского на английский. Больше всего заказов с русского и украинского.

В команде штатные переводчики и проверенные фрилансеры. Юридические и медицинские тексты отдаём переводчикам с профильным опытом.

Сколько стоит

• Свидетельство о рождении, браке или разводе - 30 долларов за документ.
• Внутренний паспорт - 30 долларов за два разворота.
• Справка о несудимости - 40 долларов.
• Диплом - 30 долларов, приложение с оценками считается отдельно.
• Военный билет, все развороты - от 150 долларов.
• Медицинские документы - от 35 долларов за страницу.
• Судебные и юридические документы - от 25 долларов за страницу.