Доверенность

Как устроена доверенность из США

Американский нотариус заверяет вашу подпись, а не содержание документа. Текст доверенности готовится отдельно, под требования той страны, где ей будут пользоваться: по вашему образцу, по нашему шаблону или нотариусом страны назначения. Затем на подпись нотариуса ставится апостиль - это то, что требуется для использования документа за границей.

Мы ведём всю цепочку целиком, вам достаточно один раз подписать документ при нотариусе. Требования к содержанию устанавливает принимающая сторона, поэтому текст стоит согласовать с ней заранее.

Какие полномочия указываем

В текст включаются только те полномочия, что нужны для вашей задачи, и максимально конкретно. Общие фразы вроде "представлять мои интересы" часто не принимают: банк, суд или регистрирующий орган ждут прямого перечисления действий.

Если представитель или принимающая сторона прислали свой список формулировок, перенесём их дословно.

Что входит в цену

• Текст на языке страны назначения: по вашему образцу, по нашему шаблону или от нотариуса страны назначения.
• Нотариальное заверение подписи.
• Апостиль Секретариата штата Калифорния вместе с госпошлиной.
• Перевод англоязычных частей документа.
• Техническая работа: печать, прошивка, подготовка к отправке.

Что нужно от вас

• Скан паспорта: внутреннего и заграничного, если есть оба.
• Данные представителя: фамилия, имя, отчество и паспортные данные полностью.
• Страна, где документ будет использоваться.
• Суть задачи: что именно должен сделать представитель.

Скидка за несколько документов

Два документа - скидка 20 долларов с каждого, три и более - 40 долларов с каждого. Например, два документа по 270 обойдутся в 500 долларов вместо 540.

Скидка не распространяется на нотариальные копии и заверение подписи.